This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '10 eng>ara office action رفض طلب التسجيل/خطاب الرفض pro closed no
4 Feb 17 '10 eng>ara yellow nutsedge عشب البندق الأصفر/ نبات سعادي البندق الأصفر pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>ara factory engine designations مُسميات مصنع المحركات pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>ara DNA الحَمْن / الحمض المُزَدْأَن الرَّيْبِيّ النّووي pro closed no
- Oct 29 '09 eng>ara checkout الدفع/التسديد الإلكتروني pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>ara Risk Compensation Theory نظرية معاوضة/مقاصة المخاطر pro closed no
- Oct 22 '09 eng>ara risk and hazard المخاطر والأخطار pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>ara thermal weeding الاقتلاع الحراري للأعشاب الضارة pro closed no
4 Oct 22 '09 eng>ara range مجموعة pro closed no
- Oct 22 '09 eng>ara farming ingredients مكونات طبيعية pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>ara back-translation الترجمة الرجعية/المرتدة pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>ara Cast Aluminum Insert طنجرة/حلة/قدر من الألمونيوم المشغول pro closed ok
4 Oct 13 '09 eng>ara carrying a chip on your shoulder / روحك في منخارك/ بتقول يا شر اشتر / تصارع ذباب وجهك pro closed no
- Oct 10 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>ara interword gap فواصل ما بين الكلمات pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>ara you are reported أنت مدرج pro closed ok
3 Oct 5 '09 eng>ara hip replacement surgery جراحة استبدال مفصل الورك/الفخذ pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>ara denied access غير مصرح لك بالدخول/ لا تملك حق الدخول pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>ara anthropologist عالم بعلم الإنسان/الأنثروبولوجيا pro closed no
- Oct 2 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>ara assay limit of quantitation حد المقايسة /الاختبار الأدنى لتركيز حليلة/مادة ما pro closed ok
4 Sep 29 '09 eng>ara mean low tide حالة المد والجزر متوسطة الإنخفاض pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>ara cruiser طوافة pro closed no
4 Sep 28 '09 eng>ara timekeeper أداة ضبط/تنظيم الوقت pro closed no
4 Sep 28 '09 eng>ara Conducting a stakeholder analysis إجراء تحليل أصحاب المصلحة pro closed no
- Sep 28 '09 eng>ara Favorite/Lock Channel Menu قائمة تحديد القنوات المفضلة/المحظورة pro open no
- Sep 28 '09 eng>ara PCR PID قيمة تعريف الباقة الخاصة بنظام تزامن عرض الصوت والصورة pro open no
- Sep 27 '09 eng>ara heterosexual men الرجال المغايرون جنسياً/ المغايرون جنسياً من الرجال pro closed ok
4 Sep 26 '09 eng>ara stuffed shirts متغطرسين / متعجرفين pro closed no
2 Sep 26 '09 eng>ara Social Neuroscience علم الأعصاب الاجتماعي pro closed no
4 Sep 25 '09 eng>ara عوائق تنظيمية Regulatory impediments pro closed no
- Sep 24 '09 eng>ara bypass graft طعم /ترقيع مجازة pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>ara physical signature توقيع بخط اليد pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>ara Search parameters معامِلات /متغيرات البحث pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>ara Person of Interest صاحب مصلحة pro closed no
- Sep 17 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 17 '09 eng>ara strong ecological engagement ارتباط بيئي وثيق pro closed no
- Sep 16 '09 eng>ara Please check your SMS inbox to find this message. للعثور على هذه الرسالة، يرجى فحص/مراجعة صندوق الوارد الخاص بخدمة الرسائل القصيرة pro just_closed no
- Sep 16 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>ara Local Exhaust Ventilation التهوية الموضعية للعادم pro open no
- Sep 16 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
4 Sep 15 '09 eng>ara underpinning تَرْسِيخ /تَعْزِيز/تَوْطِيد pro closed no
4 Sep 15 '09 eng>ara School years are divided into a number of terms فصول دراسية pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>ara hanging committe لجنة الفرز pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>ara non-recordable accidents الحوادث البسيطة pro closed no
- Sep 14 '09 eng>ara We can open L/C Immediately on 180 days credit. يمكننا فتح خطاب الاعتماد فوراً ولمدة إئتمان تقدر بمئة وثمانين يوما pro closed no
- Sep 14 '09 eng>ara build up يرفع/يكثف pro closed ok
4 Sep 13 '09 eng>ara Installation lap دورة/جولة تجريبية أو تفقدية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered